Finnisch-Schwedisch Übersetzung für alaspäin

nedåt
Den kommer aldrig att byggas helt från toppen och nedåt.Se ei voi koskaan rakentua pelkästään ylhäältä alaspäin. En avrundning måste ske nedåt till förmån för konsumenterna.Lukuja on pyöristettävä alaspäin kuluttajien eduksi. Tillväxt- och investeringsförväntningarna korrigeras överallt nedåt.Kasvu- ja investointiodotuksia tarkistetaan kaikkialla alaspäin.
ned
Våra prognoser kommer att justeras ned inom ett par veckor.Tulevina viikkoina meidänkin ennusteitamme tarkistetaan alaspäin. Tillväxtprognoserna skrivs ned i allt större utsträckning.Kasvuennusteita tarkistetaan jatkuvasti alaspäin. Nästa gång måste förhandlingarna föras nedifrån och upp i stället för uppifrån och ned.Ensi kerralla neuvottelujen on lähdettävä liikkeelle alhaalta ylöspäin, ei ylhäältä alaspäin.

ner
Jag anser att det är nödvändigt att se till att politiken som helhet inte har en strategi som går uppifrån och ner.Mielestäni on ratkaisevaa varmistaa, että politiikassa ei kokonaisuudessaan omaksuta ylhäältä alaspäin suuntautuvaa lähestymistapaa. Vi kan dock åstadkomma en hel del genom att tillämpa en nedifrån och upp-strategi och en uppifrån och ner-strategi på samma gång.Voimme kuitenkin saavuttaa paljon etenemällä samanaikaisesti sekä alhaalta ylöspäin että ylhäältä alaspäin. De politiska partierna utgör de två stridande sidorna, och de drar ner landet i en nedåtgående spiral.Sotivien osapuolten roolissa ovat poliittiset puolueet, jotka vievät maata alaspäin.
neråtDessa båda siffror kommer att närma sig varandra, men de kommer att röra sig uppåt i stället för neråt mot nivån i Polen.Nämä luvut lähentyvät toisiaan, mutta ne liikkuvat ennemminkin ylöspäin kuin alaspäin kohti Puolan tasoa. I så fall måste vi prata mer om avregleringar neråt, och det kan ju inte vara principen för vårt handlande.Muutoin meidän tarvitsee enää puhua säännösten purkamisesta " alaspäin" , ja sehän ei voi olla meidän kauppamme perussääntö. Det personliga ansvaret måste göras klarare och den beslutande makten förflyttas neråt i organisationen.Henkilökohtaista vastuuta on selkeytettävä ja päätösvaltaa siirrettävä organisaatiossa alaspäin.